Nicole: Obrigada.
Laura: Vamos fazer uma série de perguntas-respostas rápidas. Estás preparada?
Nicole: Vamos a isso.
Laura: Com qual destas duas coisas não conseguirias viver sem ela. Telefone ou maquilhagem?
Nicole: Telefone.
Laura: Chocolate ou cocktails?
Nicole: Cocktail de chocolate.
Laura: Cantar ou dançar?
Nicole: Cantar.
Laura: Desodorizante ou pasta de dentes?
Nicole: Pasta de dentes.
Laura: Riso ou amor?
Nicole: Riso, porque riso é amor.
Laura: As pessoas podem conhecer-te pela tua voz sensacional, mas eu sei que tens talento para imitações. Sim, a cena da Britney Spears, vá lá.
Nicole: Oh não. Já faço isto há alguns anos.
Laura: Mas vais ter que fazer outra vez...a não ser que tenhas algo novo que queiras fazer!
Nicole: Eu já fiz uma vez da Shakira, mas é uma Shakira muito má. [Nicole tenta imitar Shakira] Eu sou grande fã da Shakira, mas isto é horrível, é melhor fazer a imitação da Britney. [Nicole imita Britney]
Laura: Acho que nem toda a gente sabe isto, mas antes das Dolls apareceste num episódio da série "Sabrina, the Teenage Witch".
Nicole: Oh meu Deus, isso foi há 75 anos atrás!
Laura: Se tivesses poderes mágicos, qual seria o teu poder?
Nicole: Pensei nisso no outro dia, e disse a mim mesma 'lembra-te disto quando alguém te perguntar sobre poderes mágicos'! Qual seria o teu?
Laura: O momento chegou! O meu seria teletransporte, mais do que voar, porque consigo estar pronta a tempo mas não dou a mim mesma o tempo necessário para chegar ao local onde tenho que estar.
Nicole: O que é que isso quer dizer?
Laura: Digamos que tenho que estar em Dublin esta noite, mas estou em Londres, por isso que tenho que apanhar um avião. Mas com esse poder podia estalar os dedos e estar em Dublin.
Nicole: Vocês conseguem tudo de mim hoje! Era exactamente isso! Essa palavra existe? Teletransporte? Mas é isso de que me lembro, eu queria ser capaz de me transportar, para estar em qualquer sítio.
Laura: Estás sempre a viajar pelo mundo - porque não te consegues teletransportar - de que é que sentes mais falta de casa?
Nicole: Da minha cama. Da minha cama e das janelas, e da brisa a entrar pelas janelas. E do sol.
Laura: Qual a coisa mais embaraçosa que já te aconteceu em palco?
Nicole: Vou contar algo que poderia ter sido realmente embaraçoso. Eu estava a fazer o X Factor e ia apresentar pela primeira vez a minha música Poison. Tinha um fato de latex preto, como se fosse um super-herói, e era muito colado ao meu corpo. Estava a fazer um alongamento e a zona entre-pernas abriu completamente. E começaram a contagem decrescente para entrar em palco "8, 7, 6..", e enquanto a contagem era feita tiveram que remendar o fato rapidamente.
Laura: Coseram o fato contigo a usá-lo?
Nicole: Sim, teve que ser, não havia tempo para tirá-lo. E funcionou.
Laura: Vamos ao último jogo da nossa entrevista. Chama-se "Telefonar, Enviar Mensagem ou Rejeitar" e toda a gente tem que o jogar. Acordas e tens três chamadas não atendidas no teu telemóvel. São de três pessoas, todas elas a quererem fazer uma colaboração contigo. Só podes retribuir a chamada a uma delas, e será com essa que irás fazer a colaboração. Podes enviar mensagem escrita a outra das pessoas, o que quer dizer que talvez no futuro possas fazer algo com ela. E a outra rejeitas. Estas são as tuas três chamadas: Drake, Britney Spears e One Direction.
Nicole: Ok. Telefono ao Drake, envio mensagem à Britney, e rejeito os One Direction.
Laura: Mas tu juntaste os rapazes!
Nicole: Sim. Mas faz sentido não faz? Além disso ainda não recebi os meus royalties, onde está a minha percentagem? É isso mesmo, vou mandar uma mensagem à Britney, vou fazer uma colaboração com o Drake...e os One Direction...tive que estar na fila do Wall Mart para comprar uma mochila deles para a minha sobrinha!
Laura: Foi um prazer conversar contigo, obrigada por teres vindo ao The Hot Desk.
[Nicole autografa a mesa]
Tradução/adaptação de autoria de Nicole Scherzinger Fans - Portugal.