No passado dia 29 de Novembro Nicole participou no evento Free Radio Live que aconteceu na LG Arena, em Birmingham (ver aqui). A entrevista pós-concerto foi ontem divulgada. Adam: Bastidores do Free Radio Live 2014, acompanhado de alguém que foi simplesmente fenomenal em palco. Nicole Scherzinger. Nicole: Olá! Muito obrigada por me receberes na tua casa verde. Estão a crescer plantas aqui atrás. |
Nicole: Foi electrizante. É tão bom. Nem sempre temos oportunidade de vir a estas cidades, ver as pessoas e os fãs cara a cara. Vejo-os no Twitter e Instagram através dos seus comentários, mas saber que estão aqui, estabelecer contacto visual, e cantar para eles, significa tudo para mim, e espero que signifique algo para eles também.
Adam: Já passou muito tempo desde a tua última actuação aqui. Acho que foi em 2006 com as Pussycat Dolls. Como foi regressar e ver o público?
Nicole: Soube-me muito bem. Acho que nasci para estar no palco. É onde me sinto mais natural, mais viva. E o publico dá-me energia e vida. E adoro que seja a Free Radio, porque não estava preocupada com passos de dança e com as notas, estava simplesmente a ser livre. E sinto que quanto mais soltos estamos mais eles apreciam o espectáculo.
Adam: Andaste a fazer outras coisas, mas agora estás novamente a actuar, cantar, fazer música. Como é estar de volta a fazer aquilo por onde começaste e aquilo de que mais gostas?
Nicole: É aquilo que estou destinada a fazer. E fiz questão de este ano programar a minha agenda para poder focar-me na minha música. Fiz o álbum Big Fat Lie com o The Dream e o Tricky Stewart, e fizemos um álbum real. Foi feito artesanalmente e com um som especifico para mim, e estou muito orgulhosa disso enquanto artista, lançar o meu próprio som e vibração, e música que é muito autêntica, crua e honesta. Sinto que os fãs estão realmente a estabelecer uma ligação com isso. É muito libertador.
Adam: E como foi fazer um dueto com a Sam Bailey, alguém que viste a crescer enquanto artista?
Nicole: A Sam é um monstro. Sempre disse que ela é a Celine Dion do Reino Unido. E estou muito feliz por ela. Foi fantástico partilhar o palco com ela. Eu estava muito doente naquela noite, e ela foi muito atenciosa, ela fez uma oração por mim quando era a noite dela. Foi um momento especial. Estou muito grata à Sam e à Mrs O por isso.
Adam: Brevemente poderemos ver-te num outro tipo de palco. Cats, como é que está a correr?
Nicole: É intenso! Estou a trabalhar com os titãs da industria, Trever Nunn, Gillian Lynne, Andrew Lloyd Webber. Estou a aprender imenso, e estou a criar a minha própria Grizabella. Estou a adorar o processo, é muito intenso, estou a regressar ao meu trabalho de teatro.
Adam: Foste a um abrigo de cães e gatos para aprender mais sobre eles?
Nicole: Eu sou alérgica a gatos, por isso nunca estou próxima de gatos, e além disso tenho cães. E agora tenho que perceber como os gatos se movimentam, as suas características, o que gostam e o que não gostam. Por isso fui à Battersea Cats Home, observei-os através de vidros, e é fascinante. Continuo nesse processo, tenho andado a pesquisar online, a estudar o seu comportamento. É o Cats, e nós somos gatos em palco, humanos-gatos.
Adam: Temos feito um jogo com toda a gente que passa por aqui. Tu és a última, por isso só nos sobra um ovo. Ao abrires encontrarás um dos nomes do cartaz desta noite, supostamente será Olly Murs. Tenho 5 factos sobre o Olly, e tens que me dizer se achas que são verdadeiros ou falsos. É simples.
Nicole: Espera, saiu o meu nome a alguém? Quero saber que factos disseram sobre mim!
Adam: Humm, já lá vamos...Verdadeiro ou falso: o rabo de Olly Mors foi considerado o rabo do ano.
Nicole: Nunca olhei para o rabo do Olly! Não sei. Verdadeiro?
Adam: É verdade! Verdadeiro ou falso: Olly Murs ganhou um total de £100.000 em dez pence no Deal or No Deal.
Nicole: Falso.
Adam: É falso.
Nicole: Eu nem fazia ideia do que estavas a falar, apenas disse falso.
Adam: Verdadeiro ou falso: antes de Olly Murs se tornar famoso ele trabalhou numa fábrica de compotas.
Nicole: Verdade!
Adam: É verdade. Verdadeiro ou falso: Olly Murs em tempos deteve o recorde mundial de 496 chávenas de chá feitas em 1 hora.
Nicole: Falso.
Adam: É verdade!
Nicole: O quê? Repete lá?
Adam: Recorde mundial de maior numero de chávenas de chá feitas em 1 hora. 496.
Nicole. Uau. Pode ficar com esse recorde. A propósito, estou a transformar-me numa chávena de chá, porque tudo o que eu faço é beber chá e comer caril.
Adam: Última questão. Verdadeiro ou falso: Olly Murs uma vez desmaiou em palco porque as calças estavam muito apertadas.
Nicole: Verdadeiro.
Adam: É falso! Mas poderia ter acontecido eventualmente. Para finalizar, temos perguntado aos ouvintes factos sobre os nossos artistas, para ver se conseguem relacionar o facto com a pessoa certa. O facto sobre ti, e espero que seja verdadeiro, é que adoras uma boa noite no bingo.
Nicole: O quê? Só fui uma vez com a minha avó. Não odiaria uma noite de bingo. Mas adoro noite de jogos.
Adam: Que artista desta noite é que achas que os ouvintes consideraram que adoraria uma noite no bingo? Achas que disseram que era tu?
Nicole: Não, não disseram que era eu. Olly Murs.
Adam: Disseram os McBusted. Antes de te ires embora tenho de fazer isto.
Nicole: Adoro o nome, McBusted parece uma sanduíche do McDonald's. McBusted, adoro, soa a algo como o melhor hambúrguer.
Adam: Antes de te ires embora, tenho um presente para ti. Não é meu, é do Rafael e do Bruno. Viajaram 6000 milhas [aproximadamente 9656km] do Brasil para estarem aqui esta noite e ver-te actuar, e trouxeram isto para ti. É um desenho que fizeram de ti.
[Nicole desenrola a imagem]
Nicole: Isto é real? Isto é do Bruno e do Rafael? Muito obrigada. Eu amo o Brasil. Pareço uma super vilã, não pareço? Bastante perversa neste desenho.
Adam: É uma óptima forma de terminar a nossa conversa. Nicole, foi encantador falar contigo e muito obrigado por teres estado no Free Radio Live 2014.
Nicole: Muito obrigada por me receberem.
Tradução/adaptação de autoria de Nicole Scherzinger Fans - Portugal